diplom-übersetzerin andrea fischer diplom-übersetzerin andrea fischer

Clifton Tripp, Dawn

Clifton Tripp, Dawn Autorin und Übersetzerin
Dawn Clifton Tripp mit Andrea Fischer


Clifton Tripp, Dawn: Wasserzeit(The Season of Open Water), marebuchverlag, 2005

The Season of Open Water

Mit Wasserzeit liegt jetzt das neue Werk der amerikanischen Autorin vor, die als eine der größten Entdeckungen der letzten Jahre gilt.

Darin entführt Dawn Clifton Tripp ihre Leser abermals in «die wunderbare Welt von Westport Point» - ins Jahr 1927, in die Zeit der Prohibition.

Bridge, eine junge Frau, steht zwischen zwei Männern: Zum einen ist da Henry, ein gebrochener Kriegsveteran, zu dem sie sich in Liebe hingezogen fühlt. Zum anderen begleitet sie ihren Bruder Luce auf seinen nächtlichen Schmuggelfahrten. Gemeinsam beobachten sie die tief im Wasser liegenden Boote, die aus Neufundland kommen und von denen vermummte Gestalten im Schutz der Dunkelheit Kisten entladen. Luce ist einer unentrinnbaren Faszination für die Welt des Verbrechens erlegen, die auch Bridges Leben mehr und mehr bestimmt - bis sie von ihrem Bruder in eine Spirale der Gewalt gerissen wird...


Clifton Tripp, Dawn: MondgischtMoon Tide), marebuchverlag, 2004

Mondgischt le|se|pro|be

Mondgischt ist die poetische Geschichte dreier Frauen, die in einem kleinen Fischerdorf an der Küste von Massachusetts leben; drei Schicksale, die Dawn Clifton Tripp mit feinem Gespür zu einem bewegenden Panorama von Freundschaft, Liebe und Verlust verwebt.

«Mondgischt ist ein aufwühlender Roman, der von den Leidenschaften, Ängsten und Sehnsüchten des Herzens erzählt.» John Griesemer



© 2026 andrea fischer literarische übersetzungen | http://www.wort-fischer.de | mail@wort-fischer.de