diplom-übersetzerin andrea fischer diplom-übersetzerin andrea fischer

über|set|zun|gen  (auszugsweise)

  • Belle de Jour:
    - Die intimen Aufzeichnungen eines Londoner Callgirls, Goldmann Verlag, 2006 Infos
  • Bessette, Alicia:
    - Weiß der Himmel von dir, Krüger, 2010
  • Braverman, Kate:
    - „Was die Lilien wissen“, in: Dave Eggers, The Best of McSweeney’s, Kiepenheuer & Witsch, 2008
  • Carbin, Debbie:
    - Alles oder Nick, Fischer TB, 2008
    - Ein Date für drei, Fischer TB, 2010
  • Chabon, Michael:
    - Die unglaublichen Abenteuer von Kavalier & Clay, Kiepenheuer & Witsch, 2002 Infos Leseprobe Pressestimmen Foto
    - Junge Werwölfe, Kiepenheuer & Witsch, 2003 Infos Leseprobe
    - Das letzte Rätsel, Kiepenheuer & Witsch, 2005 Infos
    - Die Vereinigung jiddischer Polizisten, Kiepenheuer & Witsch, 2008
    - Schurken der Landstraße, Kiepenheuer & Witsch, 2010
  • Clifton Tripp, Dawn:
    - Mondgischt, marebuchverlag, 2004 Infos Leseprobe Foto
    - Wasserzeit, marebuchverlag, 2005 Infos
    - „Salt River", in: Ein Tag am Meer, marebuch bei Fischer, 2007 Leseprobe
  • Cornwell, Patricia:
    - Gefahr, Hoffmann und Campe, 2006 Infos Leseprobe
    - Undercover, Hoffmann und Campe, 2008
  • Evanovich, Janet:
    -
    Die Chaos Queen, Manhattan, 2007
  • Jones, Idwal
    -
    Die Sterne von Paris, Arche Atrium, 2009 Infos Leseprobe
  • King, Stephen:
    -
    Das Leben und das Schreiben, Ullstein HC, 2000 Infos Leseprobe Pressestimmen
    - Colorado Kid, Ullstein TB, 2006 Infos
  • Lamb, Cathy:
    -
    Spiel mir das Lied vom Glück, Krüger, 2008
    - Blau wie Schokolade, Krüger, 2010
  • Lehane, Dennis:
    - In tiefer Trauer, Ullstein TB, 1999 Infos
    - Streng vertraulich, Ullstein TB, 1999 Infos
    - Absender unbekannt, Ullstein TB, 2000 Infos
    - Kein Kinderspiel, Ullstein TB, 2000 Infos
    - Regenzauber, Ullstein TB, 2001 Infos Leseprobe Pressestimmen
    - Spur der Wölfe, Ullstein HC, 2003. Unter dem Titel Mystic River 2003 als TB erschienen Infos Leseprobe Pressestimmen
    - Shutter Island, Ullstein HC, 2004 Infos Leseprobe
    - Coronado, Ullstein Buchverlage, 2007
  • Orringer, Julie:
    - Die unsichtbare Brücke, Kiepenheuer & Witsch, 2011
  • Ridpath, Michael:
    - Absturz, Hoffmann und Campe, 2006 Infos
    - Jagd, Hoffmann und Campe, 2007
    - Fluch, Hoffmann und Campe, 2010
  • Robinson, Peter:
    -
    In einem heißen Sommer, Ullstein, 2001 Infos Pressestimmen Foto
    - Wenn die Dunkelheit fällt, Ullstein, 2002 Infos Leseprobe Pressestimmen
    - Ein seltener Fall, Ullstein, 2004 Infos
    - Kein Rauch ohne Feuer, Ullstein Buchverlage, 2006 Infos
    - Eine seltsame Affäre, Ullstein Buchverlage 2007
    - Inspector Banks kehrt heim, Ullstein Buchverlage, 2007
    - Im Sommer des Todes, Ullstein Buchverlage, 2009
    - Wenn die Dämmerung naht, Ullstein Buchverlage, 2010
  • See, Lisa:
    - Töchter aus Shanghai, Bertelsmann, 2009 (mit Elke Link)
  • Townsend, Catherine:
    - Das erotische Tagebuch der Catherine T., Goldmann, 2008

© 2012 andrea fischer literarische übersetzungen | http://www.wort-fischer.de | mail@wort-fischer.de